Bili smo u Škotskoj na našem drugom medenom mesecu.
Estávamos na Escócia, na segunda lua de mel.
Hajde, ne želimo valjda da zakasnimo na našem prvom izlasku.
Venham, não vamos atrasar no primeiro dia.
Recimo da se oslobodilo mesto na našem spisku.
Digamos que temos um lugar vago na equipe...
I ja æu to probati da postignem, na našem novom hotelu.
E esse é o espírito que eu gostaria que o novo hotel tivesse.
Hoæeš da kažeš da su ta oružja na našem tlu?
Está dizendo que as armas estão em solo americano?
Ovaj momak je bio toliko nebitan, da se nikad nije pojavio na našem radaru.
Esse cara é tão insignificante, que nunca apareceu em nosso radar.
A šta bi ti uèinio da si na našem mestu?
E o que você faria se fosse a gente?
Smatram ga, pored vas, jedinim èovekom sposobnim da uèini znaèajan doprinos na našem polju.
Além de você, eu considero o Dr. Gross o único homem capaz de contribuir imensamente em nosso campo.
Možeš li vjerovati da moramo ustati i dati govor na našem sljedeæem satu?
Você acredita que... temos de levantar e falar na nossa próxima aula?
Dogodio se mali incident na našem zadnjem izviðanju.
Houve um pequeno incidente na nossa última missão.
A sledeæa stanica na našem obilasku... je dragulj na periferiji, "Kuæa ubistava".
E a próxima parada da nossa excursão... A joia da cidade... a Casa Macabra.
Izgleda da ti ne razumeš kad ti se na našem kaže ne.
Eu acho que você não está entendendo a palavra "não".
Mislim da moramo da poradimo na našem odnosu.
Bem, eu acho que temos alguns hábitos ruins.
Osobe na našem položaju ne moraju se izvinjavati, naša dela govore sama za sebe.
Pessoas em nossa posição não precisam se desculpar. Nossas ações falam por si mesmas.
Daniel Kottke, tehnièki inžinjer,...na našem poslednjem sastanku mislim da se nismo dogovorili u vezi njega... da li Kottke ima pravo na akcije osnivaèa.
Daniel Kottke, engenheiro técnico, está empregado. Na última reunião, acredito que não entramos em consenso sobre o direito do sr. Kottke das ações como fundador.
Do nedelje æe se 200.000 ovih idiota kladiti na fudbal na našem sajtu.
Até domingo, 200 mil vão apostar no futebol pelo nosso site.
Nisi se pojavio na našem sastanku pa sam ja došla ovamo.
Não apareceu em nosso encontro, então vim aqui.
Video sam ove èudne simbole na našem medenom mesecu.
Vi esses símbolos estranhos na nossa lua de mel.
" Put koji smo izabrali na našem ulasku u piramidu je bio blokiran.
"O caminho que tomamos ao entrar na pirâmide foi bloqueado.
U svakom sluèaju, sada možete da sednete, opustite se i pridružite nam se na našem poslednjem krugu koji je oznaèen mahanjem ove trkaèke zastave.
De qualquer forma, sente-se, relaxe, e junte-se a nós nessa reta final... conforme indicado pela acenação dessa bandeira de corrida.
Kad bih imao 15 minuta uz èaj i biskvite, isprièao bih vam, vi bi se smejali, i bili bismo na našem putu.
Se eu tivesse tempo, tomaríamos chá, comeríamos, conversaríamos, riríamos e seguiríamos a vida.
Izvršnim nareðenjem, stvorio sam specijalnu grupu koja æe neutralizovati vanzemaljsku pretnju na našem tlu.
Por ordem executiva, tive de criar uma nova força-tarefa para neutralizar em nosso solo essas ameaças aliens.
Zar nismo tu bili na našem prvom piæu?
Não foi onde bebemos pela primeira vez?
Nadam se da ako ste u Tampi 3. oktobra, da nam učinite čast prisustvom na našem venčanju.
Espero que se estiver em Tampa no dia 3 de outubro, possa nos dar a honra de ir ao nosso casamento.
Poslednji put ga je nosio na našem venčanju.
A última vez que ele vestiu isso foi em nosso casamento.
Hoæu da kažeš svakom policajcu na našem platnom spisku da æu platiti da vidim Vinsenta Daunsa i njegovog partnera na kolenima.
Quero que você diga para cada policial em nossa folha de pagamento que eu vou pagar para ver Vincent Downs e seu parceiro de joelhos.
A to znaèi, da æe nam drugi zavideti na našem uspehu.
O que significa que outros estão sujeitos a ter inveja de nosso sucesso.
Radio astronomi proučavaju radio talase iz svemira, koristeći osetljive antene i prijemnike, koji im daju precizne informacije o tome šta je astronomski objekat i gde se nalazi na našem noćnom nebu.
Os radioastrônomos estudam ondas de rádio do espaço usando antenas e receptores sensíveis, que dão informações precisas sobre qual é o objeto astronômico e onde ele está em nosso céu.
I tada sam naučila da naše granice i naše prepreke mogu učiniti samo dve stvari: prvo, zaustaviti nas na našem putu ili drugo, naterati nas da postanemo kreativni.
E com isto aprendi que nossas barreiras e nossos obstáculos podem apenas fazer duas coisas: um, parar-nos em nossos caminhos ou dois, forçar-nos a usar a criatividade.
Gledajući odakle smo došle i kako nas je život oblikovao, sada možemo da vidimo da bi nas muškarci koje bismo eventualno srele, usporili na našem putu.
Considerando-se quem éramos e como a vida nos moldou, podemos ver agora que os homens que poderiam ter vindo em nossas vidas teriam causado frustração em nós.
Uradio je to još dva puta na našem medenom mesecu.
Aconteceu mais duas vezes na lua de mel.
Znamo koje su prepreke na našem putu trenutno, u ovim teškim vremenima.
Sabemos dos obstáculos que estão em nosso caminho agora, em tempos difíceis.
Mi počinjemo sa rešavanjem problema na našem terenu, u Keniji.
E para nós, começamos a resolver o problema em nosso próprio quintal, no Quênia.
Koristimo moto "pusti rano, pusti često" na našem softveru.
Usamos “inove antes, inove sempre” em nosso software.
(Aplauz) I druga zanimljiva stvar: kad je voditeljka na našem glavnom kanalu posle vesti, rekla: "A na našem drugom programu voz se približava stanici Mirdal"
(Aplausos) E outra coisa engraçada: Quando a apresentadora do canal, depois do noticiário, ela disse, "E no nosso segundo canal, o trem agora está quase chegando à estação Myrdal."
Pa smo na našem sledećem projektu upotrebili 8 sati uživo prenosa procesa od ovce do džempera, i Džimiju Kimelu iz ABC šoua se to svidelo.
Então no nosso próximo projeto, nós usamos mais de oito horas para ir ao vivo de uma ovelha à uma blusa, e o Jimmy Kimmel no ABC show, ele gostou.
Na našem poslednjem času, pitala sam vas postoji li nešto što biste želeli.
Na nossa última aula, eu perguntei se havia alguma coisa que vocês queriam.
Svaka zvezda na našem nebu je Sunce,
Cada estrela no céu é um Sol.
Prvi korak na našem kompasu je pronalaženje naših jedinstvenih snaga.
O primeiro passo da nossa bússola é descobrir nossos pontos fortes.
Odmah zapažamo na našem programu strah kod naših devojaka da neće uspeti, da neće biti savršene.
Vemos imediatamente em nosso programa que as meninas têm medo de não fazer isso direito, de não serem perfeitas.
Jednostavno kao što i zvuči, posedovanje vrlo preciznog direktnog cilja nam je zaista omogućilo da budemo vrlo jasni i fokusirani na našem putu transformacije.
Parecia bem simples, mas ter um objetivo bem específico a seguir realmente nos permitiu permanecer de forma clara e focada na nossa jornada de transformação.
Na našem prostoru, pod našim uslovima.
Em nosso espaço e em nossos termos.
Smatram da ovo ima implikacije za to kako obrazujemo decu u školama i kako podstičemo inovacije na našem radnom mestu, ali razmišljanje o igri i užitku na ovaj način takođe pomaže da otkrijemo šta sledi.
Bem, eu acho que isso tem efeitos na forma como ensinamos as crianças na escola e como encorajamos a inovação em nossos locais de trabalho, mas pensar sobre o brincar e o prazer dessa forma também nos ajuda a ver o que vem a seguir.
(Aplauz) Ovu tehnologiju razvio je Tao Žu, koji je radio na našem institutu.
(Aplausos) Esta tecnologia foi desenvolvida por Tao Ju, que trabalhou em nosso instituto.
Neki od radova koje ste videli danas je vršilo preko 700 istraživača na našem institutu tokom 20 godina.
Alguns dos trabalhos que vocês viram hoje foram realizados por mais de 700 pesquisadores em nosso instituto por um período de 20 anos.
2.065309047699s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estávamos na Escócia, na segunda lua de mel. 